ידידים יקרים!
כמדי שנה, לקראת חג הפסח, אנו שולחים לכם דף מידע, בו תוכלו לקרוא על הפעילות העניפה ועל
שהתחדש במוזיאון.

פתח דבר

פעילותנו השנה עומדת בסימן שיתוף פעולה הולך ומתפתח עם מוסדות חינוך, מוזיאונים וקהילות.
מאמצים רבים מושקעים ביצירת קשרים וחיזוקם, לצד הניהול השוטף של המוזיאון והמשך פיתוח
פרויקטים שהחלו בשנה-שנתיים האחרונות.
אך ראשית נפתח בנושא שהוביל גם אשתקד:

פרויקט "לגעת, לדעת ולזכור..." - לאן?

בשנה הראשונה להרצת הפרויקט התנסינו בעליות ובמורדות, כצפוי לכל פרויקט "חלוצי" מסוג זה.
עבודתנו המאומצת והבלתי-פוסקת הביאה להוספת מידע מעודכן ומורחב למערכת ולשיפור אופן
הצגת המידע לקהל המבקרים - שהביע עניין רב.

הרחבת קהילות
השנה אנו שוקדים על הרחבת המידע בפורמט מיוחד לקהילות נוספות, לשם הנצחתן. תודתנו
נתונה לכל מי שאסף חומר וטרח בארגונו:
לגב' יהודית מקאי על הרחבת קהילת Érsekújvár.
למר דב בר-צבי על הרחבת קהילת Gyergyószentmiklós.
לד"ר אליעזר אבן ולמר בנימין רביד על הרחבת קהילת Székesfehérvár.
אנו מחפשים כל העת חומר נוסף על קהילות, כדי שנוכל להרחיב את המידע עליהן במרכז המידע.
נשמח במיוחד לקבל חומר על הקהילות: Pápa, Nagykáta.

הנצחת נספים
הנצחה של נספים (יחידים ומשפחות) יוצאת לדרך בימים אלה, לאחר עיכוב טכני מסוים.
המעוניינים להנציח את יקיריהם שנספו, מוזמנים לשלוח אלינו תמונת המשפחה ו/או היחיד, ולצרף
מספר שורות לזכרם.

מענק לקידום הפרויקט
20,000 אישרה למוזיאון הקצבה בסך (Claims Conference) שמחנו להתבשר על כך שועידת התביעות
דולר למען המשך פיתוחו של הפרויקט כאשר זה מימון של מחצית מהעלות. לכן אנו מבקשים מכם
לתמוך בהמשך קידום הפרויקט לשם הנצחת קהילותכם וזכר יקיריכם שנספו.

בסימן שיתוף פעולה

בתקופה האחרונה מתהדק הקשר עם. מחלקת המוזיאונים של משרד המדע, התרבות והספורט
בביקור שערכה לאחרונה צמרת המחלקה במוזיאון, שמענו רק דברי שבח והערכה על ההתקדמות
הרבה שהושגה בכל התחומים.

גם מפקחים של משרד החינוך הגיעו למסקנה שכדאי להיעזר במשאבי הידע הגלומים
בארכיון המוזיאון. משנה"ל הקרובה המוזיאון ישמש גם כמרכז עיון לפרוייקט ח"ץ (חוקר צעיר).

השנה חלה התקדמות של ממש בשיתוף הפעולה עם יד ושם: החל משיתוף פעולה הדדי בחומר ארכיוני
דרך סיוענו בהפצת ספרים מבית ההוצאה ;... ועד לארגון השתלמות מורים מטעם "יד ושם" בשיתוף
עימנו בשנה"ל הבאה, כאן במוזיאון.

משגרירות הונגריה בתל-אביב אנו זוכים ליחס אוהד ולביקורים תקופתיים. לתפקיד השגריר התמנה
שהשתתף יותר מפעם אחת באירועי המוזיאון במסגרת תפקידו הקודם ,Dr. Hóvári János השנה
כיועץ השגרירות, וזכה לאהדת הקהל בזכות נאומיו המרגשים. מכאן אנו שבים ומאחלים לו הצלחה
בתפקידו החדש והרם.

שיתוף הפעולה עם ביה"ס הקהילתי היהודי לאודר-יבנה - ספינת הדגל של החינוך היהודי בהונגריה -
התחזק לאחרונה. בימים אלה קיבלנו מהם משלוח גדול של ספרי קודש ומוצגים נוספים. כמו-כן אנו
מסייעים להם ביצירת קשרים עם בתי-ספר בארץ, במטרה להכיר לתלמידים בהונגריה את חיי הנוער
הישראלי "ממקור ראשון".

הנצחת קהילות סלובקיה קיבלה תנופה בזכות צילומי בתי עלמין שרכשנו לאחרונה בזכות צילומי בתי
עלמין שרכשנו לאחרונה מאיש קשר מקומי. כמו כן התפתח שיתוף פעולה הדדי עם מר אלכס אנגל
ידיד המוזיאון השוקד על הנצחת קהילת Dunaszerdahely.

כאן המקום לציין גם את הפניות הרבות שאנו מקבלים, בעיקר באמצעות האינטרנט, לחיפוש חומר
ארכיוני - מיחידים ומארגונים שונים. ידידי המוזיאון המעוניינים בכך, מוזמנים לכתוב אלינו את פרטי
בקשתם, בצירוף הנתונים הידועים (יש לכלול גם כתובת, טל', פקס ודואר אלקטרוני).
.אנא, שימו לב לשינוי שחל בכתובת אתר האינטרנט ובדואר האלקטרוני של המוזיאון - למעלה

עזר כנגד: העמותה בהונגריה

בשנה שעברה בישרנו לכם על הקמת העמותה בהונגריה למען המוזיאון. מאז חלו שינויים בהרכב
העמותה ז"ל שהיתה ממקימי Hajós Anna 'שנבעו בעיקר מפטירתה בטרם עת של ידידתנו היקרה, הגב
.העמותה ומרכזתה
.וכן נוספו חברים חדשים אחדים לעמותה ,Dr. Quittner János את תפקיד המנכ"ל קיבל על עצמו
.כפי שנהוג גם בעמותה בישראל, חברי ההנהלה מתנדבים ומשקיעים מזמנם הפנוי
לאחר ההתארגנות המחודשת, החלה העמותה בהונגריה לפעול שוב במלוא המרץ: באיסוף תרומות
.כספיות וחומר מוזיאלי, בריכוז צילומי בתי העלמין, בקשר עם מוזיאונים ומוסדות חינוך בהונגריה ועוד

הידעת?... על מקצת האוספים היחודיים

בנוסף לאיסוף מוצגים וחומר ארכיוני "רגיל", בידי המוזיאון אוספים ייחודיים, שאולי לא כל ידידינו
.מכירים
מזה שנתיים אנו שוקדים על הכנת אוסף תצלומי מצבות בבתי עלמין יהודיים בהונגריה ומחוץ
לגבולותיה. האוסף מכיל כיום אלפי תצלומי מצבות, המסודרים באלבומים מפוארים לפי קהילות
.ומחוזות בצירוף מידע כללי

במסגרת תיעוד תרומתה של יהדות הונגריה בתחומי דעת ועשייה שונים, אנו מרכזים מידע על מדענים
ואנשי רוח, אמנים, פוליטיקאים, ספורטאים ועוד. אוסף נפרד עוסק ברבני הונגריה וסביבתה
.לדורותיהם

בתהליך המיון והקטלוג, אנו מסווגים את הפריטים לפי נושאים ראשיים (הסטוריה, חינוך, תרבות
יהדות, קהילות וישראל) ולפי כ-150 תתי-נושאים! חלוקה מפורטת זו מאפשרת איתור של פריטים
.גם לפי נושאים, בארכיון ובמחשב

,אגב, נשמח לקבל גם פריטים מסוגים "יוצאי דופן" למיניהם, כמו: מברקים, כרזות, מעטפות ובולים
תקליטים ומיקרופילמים, תמונות אמנות ופסלים... ובעצם כל מה שקיים - בתנאי שנושאו רלוונטי
.לתחומי העניין של המוזיאון

במה תעשרנו השנה?- תרומות מיוחדות

חנוכיית נחושת יפיפייה נמסרה במעמד מרגש באסיפה הכללית ע"י ידידת
.המוזיאון הגב' מרגרטה לקס שסיפרה את סיפורה של החנוכיה
זו נמצאה שלמה בבית המשפחה השרוף לאחר השואה, כעדות יחידה
לעברה המפואר של משפחתה - אביה שלמה שטיין ז"ל היה יו"ר החברה
.Gyergyószentmiklós קדישא בקהילת

נמצאה Baja חותמת הרבנות הראשית מקהילת
בחפירה בגינת קצין הונגרי, ונתרמה למוזיאון ע"י
.Mesztegnyei Imre ידידו הקצין


יתד ברזל מהגדר החשמלית באושוויץ
אשר ביקש לפני מותו ,Szántó Jenõ נשמרה אצל ניצול השואה מר
להעביר את המוצג למשמרת בישראל, באמצעות ידידנו מר אברהם
.מרמורשטיין


פרוכת רקומה בחוטי זהב, המוקדשת לזכר הרב אברהם בן צבי
בראשות מר Pécs קראמער ורעייתו, נתרמה ע"י קהילת
.Kaufmann Pál


דיסקית של חייל יהודי
מפלוגת עבודה הנושא
לציון ZS את האותיות
דתו, התקבל ממר
.יוסף גרינברג

הדיסקית נפתחת ומכילה
את כל פרטיו של החייל
.על לוחיות נייר


ידיד המוזיאון מר משה ישראל העביר לאחרונה מסמכים ומכתבים הקשורים
.לתנועות הנוער החלוציות ולמחתרת היהודית בהונגריה

:תרומה משמעותית קיבלנו מבני ברית סניף חיפה, הודות לד"ר תומס גורדון
.עשרות ספרים חשובים, רובם ספרי זכרון של קהילות

.תרומות כספיות נכבדות התקבלו השנה מעזבונות של שניים מידידי המוזיאון
אנו נרגשים מתופעה זו של מוקירי מפעלנו, שלא שוכחים את המוזיאון גם
.בבואם להחליט על צוואתם. זכרם יישמר בין כותלי המוזיאון
ז"ל, בת למשפחה יהודית שורשית וידועה Anna F. Bettelheim 'הגב
בהונגריה, תמכה במוזיאון במשך השנים ותרמה מסמכים מעניינים רבים
.וכן מוצגים ותמונות יקרי-ערך
מר ליוש אריה בלייך ז"ל היה ניצול שואה שאיבד את משפחתו באושוויץ, אך עם עלייתו ארצה השקיע
.מרץ רב בפעילות ציבורית במסגרות שונות גם בקרב עולי הונגריה


"חדשות "מקומיות

לאחר שתי תעודות ההוקרה בהן זכו חוה ויוסף לוסטיג בשנה שעברה על הקמת המוזיאון וניהולו
מתנועת "עם יפה - עם אחד" ומהפדרציה הציונית בהונגריה) גם חברי הועדה הציבורית בצפת החליטו)

."לכבד אותם ב"אות יקיר צפת". תעודת ההוקרה נמסרה במעמד חגיגי בטקס "יום שחרור צפת

.בעקבות התפטרותו של ראש עיריית צפת עו"ד יוסף עוז מונה לתפקיד סגנו, מר עודד המאירי
.אנו מודים לראש העיר היוצא על היחס האוהד שהפגין כלפי מפעלנו ומאחלים לו הצלחה בכל מעשיו
את ראש העיר הנכנס, מר עודד המאירי, נברך בעשייה פוריה ובתקווה שיביא שגשוג לעירנו ולמוזיאון
.גם יחד

.ביוזמת מחלקת החינוך של העירייה נערך לאחרונה ביקור של מנהלי בתי הספר בצפת במוזיאון
המנהלים קיבלו הסברים מפורטים והתרשמו ממגוון האפשרויות והפעילויות שהמוזיאון מציע לדור
.הצעיר

המוזיאון הצטרף לעמותת תיירות צח"ר (צפת, חצור, ראש פינה) שהוקמה לפני כשנה, במטרה לקדם
.את פרסום המוזיאון במסגרת האזורית


אירועים ויחסי ציבור - על קצה המזלג

פרוספקט לתורמים - באנגלית
.אנו שמחים לבשר לכם על הוצאת פרוספקט מרשים באנגלית, המיועד לתורמים פוטנציאליים בעלי הון
.בהזדמנות זו נבקש ממי שיכול, להעביר אלינו מידע על תורמים פוטנציאליים

כנס יום הרצל
מסורת יום הרצל נמשכת וגם בקיץ האחרון נאספו כשלוש מאות ידידים נאמנים של המוזיאון לכנס
.בצפת. רבים התעניינו במרכז המידע הממוחשב לגעת, לדעת ולזכור

ההתכנסות בבית יגאל אלון נפתחה בהרצאתו המרתקת של מר אברהם אשר על לכידתו של אייכמן
והבאתו לדין בישראל. מר אשר לצערנו הלך לעולמו חודשים אחדים לאחר האירוע, אך זכרו יישמר
.במוזיאון גם בזכות תרומתו: מאות מסמכים של חקירת אייכמן, אותה ניהל כקצין משטרה בשעתו

בהמשך הכנס הלהיב את הקהל פרופ' יצחק פרי בהרצאתו על תרומת יהדות הונגריה ליישוב ארץ
.ישראל במאות 16-20

'הכנס ננעל בחלוקת המילגה, זו שנה שלישית ע"ש ד"ר מרדכי רבס המנוח, ובהרצאת זוכת המלגה הגב
עדינה שטרן. לצערנו, ד"ר תיאה רבס לא זכתה להשתתף בחלוקת המלגה השנה, היא נפטרה זמן קצר
לפני הארוע. בני הזוג רבס היו בין מייסדי המוזיאון ופעיליו הראשונים, תומכים נלהבים שסייעו גם
.בגיוס כספים. החומר הרב שתרמו למוזיאון מהווה תזכורת יומיומית לפעילותם

האסיפה הכללית של חברי העמותה
השנה שינינו ממינהגנו וערכנו את האסיפה הכללית בחסותה של הגב' יהודית שרון בעלת קונדיטוריה
בגן העירת"א. באסיפה השתתפו כמאה ידידים וחברי העמותה. פרופ' יצחק קשתי נתן הרצאה מאלפת
בנושא חינוך יהודי בהונגריה, בליווי שקפים. בנוסף לכך התקיים דיון על אישור התקציב ובחירת
.2001 מוסדות העמותה לשנת

צוות המוזיאון והנהלתו מרכינים ראש בפני משפחות של ידידי המוזיאון, אשר נלקחו .מאיתנו במשך השנה. יהי זכרם ברוך

...הבעת תודה וברכות

:למתנדבינו המסורים במוזיאון
,ג'ורי בוריץ, אלתי גדיש, אלישבע הלברסברג, טובי המר, חוה לוסטיג, עדנה מיזיריצקי
.יהודית צבכר ויפה שלו

:לחברי ועדת הביקורת
.משה המר, יעקב מימון ואברהם שרון

ולפעילי העמותה בהונגריה

.תודה מכל הלב על תרומתכם שלא תסולא בפז....

יוסף לוסטיג מנכ"ל המוזיאון

משה אלפן יו"ר הנהלת העמותה

---

!לתשומת לבכם
המעוניינים להצטרף לחוג ידידי המוזיאון, או לחדש את חברותם בו, מתבקשים לשלוח דמי חבר
.שנתיים. סכום התרומה לפי יכולתו ונדיבות ליבו של כל חבר

. במהלך השנה הועלה סף התרומות המקנות זיכוי במס עד לסך של שני מיליון ש"ח
58-011-074-0 :התרומות למוזיאון מקנות כידוע זיכוי במס, מספר התיק במס הכנסה

---

ידידים שתרמו פריטים למוזיאון ומעוניינים שתצלום שלהם יופיע במרכז המידע, מתבקשים לשלוח
.תמונה מתאימה

---

על הקלטת מכתב לסבתא ריטה

הקלטת מבוססת על מכתב, אותו כתבה עומר, נערה בת 16, בעת מסעה לאושוויץ, במסגרת ביקורי
משלחות תלמידים בפולין. במכתב ובסרט המבוסס עליו, סוגרת עומר מעגל עם סבתה, ניצולת אותו
.מחנה השמדה

,הקלטת מופצת גם בקרב בתי-ספר ומוסדות חינוך שונים, כהכנה למשלחות נוער היוצאות לפולין
וכחומר ליום השואה. עד עתה רכשו את הקלטת מעל 30 בתי ספר ברחבי הארץ וידידים רבים
.של המוזיאון

.המעוניינים להזמין יפנו טלפונית למוזיאון